Eu digo, o Mundo é que exagera!: setembro 2011

São vários os detalhes e a acção que foi perdida dos livros de Harry Potter para o cinema, mas estas são as mais marcantes:

1. O fantasma do homem mal decapitado - sim, tentaram cortar-lhe a cabeça para o matar, mas ficaram ameio do serviço - é conhecido pelas partidas que prega. A sua vida depois da morte é dedicada, essencialmente, a infernizar a vida dos outros.

Nos livros, é o protagonista de vários episódios hilariantes e inesquecíveis. Leva Harry e os seus amigos à loucura, deitando quase tudo a perder nos momentos mais decisivos da história. Por exemplo, no primeiro livro, quase impede Harry Potter de chegar à pedra filosofal.

Nos filmes foi praticamente ignorado, apesar de ser uma personagem que os fãs dos romances de fantasia admiram muito.
No primeiro livro, 'Harry Potter e a Pedra Filosofal', o companheiro Daquele Cujo Nome Não Deve Ser Pronunciado, o temido e matreiro professor Quirrell, faz com que Harry, Hermione e Ron tenham que ultrapassar vários desafios.

2.O jogo de xadrez vivo foi passado para o grande ecran de forma indiscutivelmente brilhante. Mas o inteligente desafio das poções, arquitectado por Snape, não foi adaptado para o cinema. Porquê? Porque lhe falta um ingrediente essencial para ter sucesso em Hollywood: acção!

3. O anão de asas douradas e harpa nas mãos abria caminho às cotoveladas entre os estudantes de Gryffindor. “Arry Potter, Arry Potter”, gritava, enquanto Harry, “cheio de calores só de pensar em receber um cartão do Dia dos Namorados em frente aos alunos do primeiro ano, incluindo Gina Wesley”, tentava escapar.

Mal sabia o protagonista de que a autora do cartão era a própria Gina. Este é um dos episódios mais divertidos do livro 'Harry Potter e a Câmara dos Segredos'. Não foi adaptado para o grande ecran. Além da cena poder dar alguma cor e romantismo ao filme, faz com que perceber a evolução da relação entres os dois seja mais difícil para quem nunca leu os livros - e menos emocionante!

4. Em cada livro da série foi introduzido um objecto mágico. No 'Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban' surge o Mapa do Salteador.

O mapa não só indica caminhos, mesmo para salas secretas, como indica quem está em Hogwarts e para onde se dirigem. Com o poder do mapa e do Manto da Invisibilidade, Harry escapou a muitos problemas no castelo.

O filme, contudo, não revela quem é o Salteador original, o criador do mapa. E não se trata de uma única personagem. O mapa nasceu pelas mãos de James Potter, pai de Harry, Peter Pettigrew, Sirius Black, o padrinho de Harry, e Remus Lupim, os melhores amigos de James em Hogwarts.

Além disso, faz com que toda a história de Lupim ser um lobisomem e os seus amigos saírem da escola à socapa com ele nas noite de lua cheia, não seja explicado.

5. Há muito mais no labirinto encantado do livro 'Harry Potter e o Cálice de Fogo' do que nos mostra o filme. Além de Vitor Krum agir sob os efeitos da maldição Imperius, Harry e Cedric têm de enfrentar explosivos, monstros, uma inversão entre a terra e o céu, uma esfinge e uma aranha gigante.

É, aliás, da aranha gigante que Harry salva Cedric – e não das ferozes paredes do labirinto, como indica o filme. O filme não mostra a amizade dos dois personagens a desenvolver-se, o que torna difícil, para quem não leu o livro, compreender porque é que Harry sofre tanto com a morte de Cedric.

6. A maioria dos fãs dos livros de Harry Potter que foram ver os filmes ao cinema, não dispensaria cenas extra do desporto mágico, jogado com várias bolas e em cima de vassouras voadoras, nem mais peripécias de Ron Weasley.

No livro 'Harry Potter e a Ordem da Fenix', o melhor amigo do personagem principal transforma-se no melhor goleador de Quidditch da equipa de Gryffindor. É graças a ele que a equipa ganha a taça. Mas essa história não aparece no quinto filme da saga.

7. Um dos resultados das aulas de Oclumência, em que Harry tenta aprender com Snape como fechar a própria mente das invasões de Voldemort, é a descoberta de que seu pai, James Potter, não era tão boa pessoa quanto Harry imaginava.

Mas há um pormenor que o filme não mostra: a mãe de Harry, Lílian, era uma das melhores amigas de Snape e sua defensora ferrenha. Essa cena fará especial falta agora, no desfecho da saga, para entender a trajectória do professor malvado.

8. A reunião entre o ministro da Magia e o primeiro-ministro Muggle - palavra com que os feiticeiros se referem às pessoas não mágicas - abre o sexto livro da saga e revela como a política do mundo Muggle se articula com a dos feiticeiros.

Este episódio abre uma porta para o mundo mágico de Harry Potter a qualquer criança com imaginação. O filme não mostra esta cena, indispensável para satisfazer as nossas fantasias de que existe a possibilidade de alguns eventos tão comuns e pouco interessantes como uma queda de uma ponte ou um furacão repentino serem efeitos do mundo mágico no nosso mundo.

9. Esta cena falta não só aos filmes, como aos livros. É verdade. Dumbledore é homossexual, diz-nos J. K. Rowling, a criadora de todas as personagens e histórias de Harry Potter.

Desde o lançamento do primeiro volume que há um murmurinho sobre a possibilidade do director da escola, o feiticeiro velhote de barba branca, pudesse ser gay. Nunca se aproxima de mulheres, não tem nenhuma história pública de amor, preocupa-se imenso com o seu aspecto, e gosta de revistas de tricô.

Em 2007, um fã teve coragem para perguntar à autora dos livros num evento em Nova Iorque, se os boatos se confirmavam. A escritora disse que sim e explicou: “Ele estava apaixonado pelo seu adversário Gellert Grindelwald e sofreu uma terrível decepção com ele.”

Ao saber da notícia, a plateia fez silêncio, mas apenas por alguns minutos. Depois explodiram aplausos. “Se soubesse que a notícia os faria tão felizes, teria dito alguma coisa antes”, comentou a escritora, aliviada pela reacção dos fãs.